Demanda y denuncia en el vocabulario juridico del Sistema Judicial
Una de los errores comunes en los que incurren los justiciables simples, comunes y silvestres al expresesarse sobre uno u otro proceso judicial es al calificarlo de una manera distinta a la que le corresponde.
Demanda y denuncia son cosas totalmente distintas para el aparato judicial.
Vale decir que en el sistema judicial se emplea un vocabulario ajeno y distante para los justiciables que vienen a servirse de este.
Este vocabulario juridico se hace necesario -para los operadores judiciales- por la necesidad de manejar en el dia a dia solo procesos judiciales. Al tenerse en el despacho diferentes expedientes -de uno u otro tipo- se requiere manejar la informacion bajo un cierto orden. Lo que provoca al final recurrir al diccionario para hacer un mayor uso de palabras.
Los operadores judiciales: jueces, secretarios judiciales, notificadores, etc. realizan sus tareas del dia a dia utilizando diferentes terminos.
Estos terminos se alejan del lenguaje comun de las madres de familia, personas de la tercera edad, niños, e inclusive profesionales de otras disciplinas.
Este es uno de los factores que provoca la brecha entre el sistema judicial y quienes vienen a solicitar tutela jurisdiccional efectiva a El Estado, a traves de su tan resistido aparato judicial.
Reducir esta brecha en el vocabulario juridico ayudara a que los justicibles simples, comunes y silvestres, entiendan de mejor manera el dialogo al tener una entrevista con el Juez, al exigirle al secretario judicial el porque la demora de su proceso judicial, al reclamarle al notificador la parsimonia en sus tareas, etc.
El ambito civil trae consigo un vocabulario para nombrar los elementos que fluyen dentro de si, el derecho civil. Del mismo modo, el ambito penal.
Demanda esta relacionado a un proceso judicial en el ambito civil: demanda de alimentos, demanda de filiacion extramatrimonial, demanda de regimen de visitas, etc.
Por su parte, denuncia esta relacionado a un proceso judicial en el ambito penal: denuncia por omision a la asistencia familiar, denuncia por sustraccion de menor, denuncia por desobediencia, resistencia a la autoridad, etc.
Se hace necesario difundir el mayor volumen de terminos usados por los operadores judiciales, para facilitar el dialogo con el pueblo.
De esa manera, eliminar con la imperiosa necesidad que tienen cada uno de los justiciables de menos recursos en solicitar los servicios de un abogado para hacer una tarea tan sencilla: impulsar sus propios procesos judiciales.
NO deberia ser un requisito -para los justiciables- ser abogado para ingresar a un Juzgado y hacer el seguimiento de su proceso judicial.
Esa estupida directriz, solo provoca que el acercamiento entre el Sistema Judicial y aquellos a los que les sirven, sea cada vez mas utopica e imposible que antes.
About this entry
You’re currently reading “Demanda y denuncia en el vocabulario juridico del Sistema Judicial,” an entry on (perú) Javier Luna blog
- Published:
- Agosto 25, 2008 / 3:10 am
1 Comment
Jump to comment form | comments rss [?] | trackback uri [?]